Commento su II Re 14:26
כִּי־רָאָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־עֳנִ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹרֶ֣ה מְאֹ֑ד וְאֶ֤פֶס עָצוּר֙ וְאֶ֣פֶס עָז֔וּב וְאֵ֥ין עֹזֵ֖ר לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Poiché l'Eterno vide l'afflizione di Israele, che era molto amara; poiché non vi era nessuno che fosse zitto né lasciato in generale, né vi fosse alcun aiuto per Israele.
Rashi on II Kings
Intensifying increasingly. Very vexing, contrarios, in O.F., as in, “who will rebel [יַמְרֶה] against your command,”13Yehoshua 1:18. [and as in,] “You have been contrary [מַמְרִים],”14Devorim 9:24. [and as in,] “and they were a source of spiritual bitterness [מֹרַת רוּח].”15Bereishis 26:38. Others interpret מוֹרֶה מְאֹד as “very low,” an expression of, “He hurled [יָרָה] into the sea.”16Shemos 15:4.
Ask RabbiBookmarkShareCopy